Farro Salad with Tomatoes and Herbs